他带着墨镜，身体坐得笔直，左右两边分别是弗雷诺和一个年近六旬的男人，路娆则和他隔了两个位置。
弗雷诺一直扭着胖胖的身体和他交谈，艾亦沉面朝前方，只偶尔歪过头去。
会场灯光并不刺眼，但他却一直带着墨镜。
顾深仔细观察了一会儿，到底也没分辨出他有没有看自己。
他那么忙，哪有时间看自己。
顾深自嘲地想，开始沉下心准备下一位嘉宾的讲话。
前面发言的杨国中和路娆给了她莫大的自信，正当顾深志得意满，准备在艾亦沉面前露一手的时候，这下一位嘉宾——胖乎乎的西班牙客户代表弗雷诺，则给了她迎头一击。
在顾深的认知里，演讲者通常分为三种。
第一种是严格照稿演讲，就像路娆。她踩着8公分高跟鞋，窈窕上台，明艳美丽，落落大方。她的发言和她的人一样漂亮得体，介绍了自己，感谢了所有人，表达了合作诚意，并以美好的祝愿结束。
这是顾深最喜欢的一种发言者。规规矩矩，没有特殊字眼。这种情况，演讲稿通常会提前提供给译员，让译员有充分时间做准备，保证现场翻译时能够流畅准确。
译员轻松无压力，译文也能做到90%准确，可谓皆大欢喜。
第二种是基本照稿，偶尔临场发挥，就像杨国中。老头子估计是年纪大了，说着说着就忘词了，随便胡扯几句又想起来了。这种情况就要考验译员知识储备和临场反应，但准确性不会太离谱。
第三种是把稿子当摆设，上来一顿乱侃。比如弗雷诺，口音严重，语速又快，而且完全不讲武德，不给译员喘息的时间。
这就很拼人品了。
要是人品不好遇上各种狗屁不通、前言不搭后语的发言，译员要么干瞪眼，要么只能乱翻一通。
反正顾深就这么干的。
那一大段一段的发言，犹如和尚念经，顾深硬着头皮，连蒙带猜，叫苦不迭。
当身后的大屏幕终于打出了象征曙光的“感谢聆听”字样时，已是大汗淋漓。
胜利在望，再坚持一下！
顾深告诉自己。